دراسة مقارنة بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية من حيث القوة البنيوية والتأثير فى الواقع والمستقبل

دكتور محمد سليمان أدم محمد
دكتوراة فى ترجمة معانى القرءان الكريم إلى اللغة الأنجليزية
من جامعة كوا زولو-ناتال- جنوب أفريقيا 
Muhammad Sulieman Adam Muhammad (PH.D)
ملخص 
هذه الدراسة مقارنة بين اللغة العربية واللغة الإنجليزية من حيث القوة البنيوية والتأثير فى الواقع والمستقبل. وبما أن هذه الدراسة ذات طبيعة مقارنة ستخدم ثلاث طرق بحث علمى هى الطريقة الوصفية وطريقة المقارنة والطريقة التحليلية لأنًها
تصف اللغتين كما هما، وتبين الإختلافات بينهما ثم تحلل تلك الإختلافات.ولذلك فإنً هذه الدراسة ستستقصى فى أصول ونِشأة  هاتين اللغتين وتاريخ تطورها عبر القرون. وفى هذا الأمر فقد ناقشت أصول اللغتين  وتسميتهما ومراحل تطورهما وأقسامهما  من حيث التطور اللغوى. ففى اللغة العربية ناقشت الأقسام الثلاث الأساسية: اللغة العربية الفصحى القديمة فى العصر الجاهلى ولغة القرءان الكريم واللغة العربية الفصحى المعاصرة واللغة العربية الدارجة والتى تختلف من موقع  جغرافى إلى آخر. وناقشت أقسام اللغة الإنجليزية الثلاث: اللغة الإنجليزية القديمة واللغة الإنجليزية فى العصور الوسطى واللغة الإنجليزية الحديثة. وناقشت المواصفات اللغوية لكل لغة، ففى اللفة العربية ناقشت التصريف وأدواته وناقشت التنوين و ألقت الضوء على تأثير القرءان الكريم فى اللغة العربية الكبير على اللغة العربية وآدابها. ولفتت الإنتباه إلى الإختلافات فى  اللغات الدراجة  فى بإختلاف المواقع الجغرافية فى الوطن العربى.  وناقشت ظاهرة التكلم باللهجات الدراجة حتى بين المتعلمين. وأخيرأ ناقشت اسباب إنتشار اللغتين واستمرار دراستهما فى  على نطاق واسع فى العالم  فى الوقت الراهن.
الكلمات المفتاحية: العربى، الإنجليزى، الأصل، التاريخ، قوة التركيب البنيوى، التأثير