تحليل مقارن لعمليات الإدغام الصوتي عند حواف الكلمات في اللهجة العربية الليبية و اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية

نجمة مفتاح مؤمن عمر

الملخص:
الإدغام ظاهرة طبيعية موجودة في كل اللغات الإنسانية، إنه عنصر أساسي من عناصر النطق الطبيعي الذي يلعب دورا مهما في فهم اللغة و نطقها. يسهم الإدغام الصوتي التراجعي للحروف الساكنة بين الكلمات في تحقيق طلاقة الكلام بشكل كبير. عند تعلم لغة ما من الأفضل للمتحدثين غير الناطقين بها محاكاة عمليات الإدغام للنظام الصوتي الجديد للحصول على النطق الأصلي. يقوم هذا البحث بمقارنة الخصاَئص المختلفة للإدغام من حيث الاتجاه وأنواع عملية الإدغام و التغيير في الصوت بين اللغتين العربية و الانجليزية. كما يكشف التحليل المقارن عن بعض القواسم المشتركة و الاختلافات فيما يتعلق بالقواعد التي تحكم الإدغام التراجعي للأصوات في هذه اللغات. بناء على نتائج التحليل، من المتأمل أن يكون شرح القواعد التي تحكم عمليات الإدغام التراجعي في كلتا اللغتين ذا فائدة كبيرة لتدريس عمليات الإدغام الصوتي في اللغة الانجليزية للمتعلمين الليبين للغة الانجليزية كلغة أجنبية.